Rabu, 18 Juni 2014

Lirik Lagu Words Hard To Say - Lee Seung Gi


Words Hard To Say [Hagi Himdeun Mal - 하기 힘든 ] – Lee Seung Gi [이승기]

우리 헤어지지만, 다신 너를 없지만,
u-ri he-eo-ji-ji-man, da-sin neo-reul bol su-eobs-ji-man
(Meskipun kita berpisah, meskipun tidak bisa bertemu denganmu lagi)
마지막으로 부탁 하나 할게
ma-ji-mag-eu-ro bu-tag ha-na hal-ge
(aku ingin memohon satu hal untuk yang terakhir kali)
눈물 맺힌 너에게 있는 ,
nun-mul maej-hin neo-e-ge na hal su in-neun geon
(untukmu yang dipenuhi dengan air mata, ada yang ingin kulakukan)
편하게 너를 보내 주는
phyeon-ha-ge neo-reul bo-nae ju-neun il
(yaitu melepasmu dengan nyaman)

나와 닮은 너에게 나와 다른 그에게
Na-wa dalm-eun neo-e-ge na-wa da-reun geu-e-ge
(untukmu yang mirip denganku, dan untuk orang yang beda denganku)
조금은 어색하고 하기 힘든
Jo-geum-eun eo-saek-ha-go ha-gi him-deun mal
(kata ini sedikit kaku dan sulit untuk mengatakannya)

Reff :
사랑한 기억도 고마운 기억도
Sa-rang-han gi-eok-do go-ma-un gi-eok-do
(kenangan tentang cinta dan juga rasa terima kasih)
모두 잊길 바래 눈물까지.
Mo-du it-gil ba-rae nae nun-mul-kka-ji
(aku harap kau lupakan semuanya termasuk air mataku)
아파하지 말고 돌아보지 말고
a-pha-ha-ji mal-go dor-a-bo-ji mal-go
(jangan terluka dan jangan kembali)
이젠 행복하게만 살아줘
i-jen haeng-bok-ha-ge-man sal-a-jwo
(sekarang hiduplah dengan bahagia)

오래 전에 알았어 아닌 사람이,
o-rae jeon-e ar-ass-eo na a-nin sa-ram-i
(aku sudah tahu dari dulu kalau orang itu bukan aku)
맘을 모두 가져버린 ..
ne mam-eul mo-du ga-jyeo-beo-rin geol
(yang membawa pergi hatimu)
나와 닮은 너에게 나와 다른 그에게,
na-wa dalm-eun neo-e-ge na-wa da-reun geu-e-ge
(untukmu yang mirip denganku, dan untuk orang yang beda denganku)
아무리 애를 써도 하기 싫은
a-mu-ri ae-reul sseo-do ha-gi silh-eun mal
(bagaimanapun aku berusaha, aku benci mengatakan kata ini padamu)

사랑한 기억도 고마운 기억도
Sa-rang-han gi-eok-do go-ma-un gi-eok-do
(kenangan tentang cinta dan juga rasa terima kasih)
모두 잊길 바래 눈물까지.
Mo-du it-gil ba-rae nae nun-mul-kka-ji
(aku harap kau lupakan semuanya termasuk air mataku)
아파하지 말고 돌아보지 말고
a-pha-ha-ji mal-go dor-a-bo-ji mal-go
(jangan terluka dan jangan kembali)
이젠 행복하게만 살아줘
i-jen haeng-bok-ha-ge-man sal-a-jwo
(sekarang hiduplah dengan bahagia)

미안해 하지 후회 하지
mi-an-hae ha-ji ma hu-hwe ha-ji ma
(jangan merasa bersalah, jangan menyesalinya)
나보다 그가, 훨씬 해줄 거야.
Na-bo-da geu-ga, hwol-ssin deo jal hae-jul geo-ya
(karena dia akan jauh lebih baik dariku)
그의 품에 안겨서 까맣게 나를 잊고서
Geu-eui phum-e an-gyeo-seo kka-mat-ge na-reul it-go-seo
(pergilah kepelukannya dan lupakanlah aku)
웃고 사는게 위한 이별이니까.
Neul ut-go sa-neun-ge nal wi-han i-byeol-i-ni-kka
(karena perpisahan ini untukku agar bisa hidup dan tersenyum)

괜찮아 거야 익숙해 거야,
Gwaen-chanh-a jil geo-ya ik-suk-hae jil geo-ya
(aku tidak akan apa-apa, aku akan terbiasa)
혼자 하는 사랑 힘이들어도
Hon-ja ha-neun sa-rang him-i-deul-eo-do
(meskipun cinta sendirian itu sangat melelahkan)
떠나가는 너를 돌아서는 너를
Tteo-na-ga-neun neo-reul dor-a-seo-neun neo-reul
(kau pergi ataupun kembali)
몰래 가슴속에 두면
Mol-lae nae ga-seum-sog-e du-myeon dwae
(aku hanya perlu menyembunyikanmu di dalam hatiku)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar